Israël: Netanyahu spreekt de natie toe over de gijzelingsdeal

19 januari door Christine Douglass-Williams

Temidden van het wijdverspreide commentaar op de gijzelingsdeal heeft de Israëlische premier Benjamin Netanyahu het volk van Israël formeel toegesproken over de deal. Hieronder volgt zijn volledige toespraak, met dank aan het persbureau van de Israëlische regering:

Beste burgers van Israël.

Op 7 oktober hebben onze vijanden het ergste bloedbad tegen het Joodse Volk aangericht sinds de Holocaust. Maar te midden van deze verschrikkelijke ramp werd de grote kracht van de geest van het volk en de opperste heldhaftigheid van onze strijders getoond.

Het is deze kracht die ons vastberaden heeft geleid naar het bereiken van alle oorlogsdoelen die we ons hadden gesteld: Het terugbrengen van al onze gijzelaars, het uitschakelen van de militaire en bestuurlijke capaciteiten van Hamas en ervoor zorgen dat Gaza nooit meer een bedreiging voor ons land zal vormen.

In de Verlossingsoorlog hebben we onze vijanden en de hele wereld duidelijk gemaakt dat wanneer het volk van Israël één front vormt, er geen kracht is die ons kan breken.

Ik ben er trots op premier te zijn van ons prachtige volk. Ik ben er trots op dat ik ons land in zulke tijden mag leiden.

Het veiligheidskabinet en de regering hebben het kader voor de terugkeer van onze gijzelaars goedgekeurd. Dit is het doel van de oorlog waarvan we niet zullen afzien totdat deze is voltooid.

De heilige missie om gijzelaars vrij te laten heeft mij mijn hele leven vergezeld, vanaf mijn IDF-dienst en gedurende mijn jaren als premier.

Samen met u, burgers van Israël, en samen met vele mensen over de hele wereld, hebben mijn vrouw Sara en ik gehoopt, gebeden en gewerkt voor de terugkeer van al onze gijzelaars. Ik denk de hele tijd aan hen.

Mijn vrouw Sara heeft zich met hart en ziel ingezet voor de families en voor degenen die zijn teruggekeerd, en ze heeft zich zowel thuis als in het buitenland voor hen ingezet.

Ik weet dat deze zorg gedeeld wordt door alle families in Israël. Ik beloof jullie - we zullen vasthouden aan alle doelstellingen van de oorlog. We zullen ze allemaal terug naar huis brengen.

Vanaf vandaag hebben we 157 van onze gijzelaars teruggebracht naar huis, waarvan 117 levend. Onder de overeenkomst die nu is goedgekeurd, zullen we nog eens 33 van onze broeders en zusters terugbrengen, waarvan de meesten levend.

Deze overeenkomst is in de eerste plaats het resultaat van de heldhaftigheid van onze strijders in de strijd, en het is ook het resultaat van onze standvastige vasthoudendheid aan de vitale belangen van Israël, ondanks zware druk in binnen- en buitenland.

Deze overeenkomst is ook het resultaat van de samenwerking tussen de vertrekkende regering van president Biden en de komende regering van president Trump.

Vanaf het moment dat hij werd verkozen, is president Trump betrokken geweest bij de missie voor de vrijlating van onze gijzelaars. Hij sprak woensdagavond met mij. Hij verwelkomde het akkoord en benadrukte terecht dat de eerste fase van het akkoord een tijdelijk staakt-het-vuren is. Dat is wat hij zei, 'een tijdelijk staakt-het-vuren'.

Vooruitlopend op de volgende fasen van het akkoord houden we aanzienlijke middelen achter de hand om al onze gijzelaars terug te brengen en om de doelstellingen van de oorlog te halen.

Zowel president Trump als president Biden hebben volledige steun gegeven aan het recht van Israël om terug te keren naar de gevechten, als Israël tot de conclusie komt dat de onderhandelingen in de tweede fase geen effect hebben. Ik waardeer dit zeer.

Ik waardeer ook ten zeerste het besluit van president Trump om de resterende beperkingen op het leveren van essentiële wapens en munitie aan de staat Israël op te heffen.

Als we terug moeten naar de gevechten, zullen we dat op nieuwe manieren en met grote kracht doen.

Tijdens de onderhandelingen heb ik een aantal basisprincipes vastgesteld:

Het eerste principe - het waarborgen van de mogelijkheid om terug te keren en te vechten als dat nodig is. Vele maanden lang eiste Hamas dat we van tevoren zouden beloven dat we de oorlog zouden beëindigen als voorwaarde om een kader voor de vrijlating van de gijzelaars te kunnen sluiten, en ze stelde allerlei aanvullende voorwaarden. Ik was sterk gekant tegen deze opgelegde voorwaarden - en mijn standpunt werd aanvaard. We behouden het recht om terug te keren naar de oorlog, indien nodig, met de steun van de VS.

En niet voor niets hebben alle hoge Amerikaanse regeringsfunctionarissen unaniem verklaard dat het Hamas was die de onderhandelingen belemmerde.

Het tweede principe waar ik op stond, het belangrijkste principe: ik heb het aantal levende gijzelaars dat in de eerste fase zal terugkeren aanzienlijk verhoogd. Ik ben blij u te kunnen zeggen dat dit aandringen vruchten heeft afgeworpen. In tegenstelling tot het standpunt van Hamas in mei, hebben we het aantal levende gijzelaars dat in de eerste fase zal worden vrijgelaten bijna verdubbeld.

En het derde principe - het behouden van de Philadelphi-corridor en de veiligheidsbufferzone. Als ik zeg dat we de Philadelphi-corridor behouden, dan betekent dat niet alleen dat we onze strijdkrachten daar niet zullen verminderen, maar zelfs licht zullen verhogen, en dat is in tegenspraak met alle berichten die ik hoor.

We hebben in het akkoord beloofd dat Israël volledige controle zou houden in de Philadelphi-corridor en de veiligheidsbuffer rond de hele Gazastrook. We zullen niet toestaan dat oorlogsmaterieel wordt binnengesmokkeld, noch dat onze gijzelaars naar buiten worden gesmokkeld.

We hebben bepaald dat terroristen die een moord hebben begaan, niet zullen worden vrijgelaten in Judea en Samaria - ze zullen worden uitgewezen naar de Gazastrook of naar het buitenland, en we hebben in het veiligheidskabinet besloten tot een zeer aanzienlijke uitbreiding van onze troepenmacht in Judea en Samaria om onze burgers te beschermen.

Wat heeft Hamas van standpunt doen veranderen? Ten eerste, de pijnlijke klappen die onze heldhaftige strijders op het slagveld hebben uitgedeeld aan Hamas en de rest van onze vijanden. Ten tweede, ons beleid om onze vijanden op zeven fronten aan te vallen met een kracht die ze nog nooit hebben gezien.

We hebben Sinwar, Deif en Haniye uitgeschakeld. We hebben Nasrallah en de hele leiding van Hezbollah uitgeschakeld. We hebben de meeste wapens van het Syrische leger vernietigd. We hebben de Houthi's in Jemen getroffen. We hebben opgetreden tegen Iran. We hebben ze allemaal hard aangepakt, dat wil zeggen dat we de hele Iraanse as hard hebben aangepakt - en we zijn nog steeds actief.

Zoals ik jullie heb beloofd, hebben we het gezicht van het Midden-Oosten veranderd.

En als gevolg van dit alles is Hamas gehavend en geïsoleerd achtergebleven in de campagne. Dit is precies hoe de voorwaarden werden gecreëerd voor het keerpunt in hun positie en voor de vrijlating van onze gijzelaars. Vandaag heeft Hamas ingestemd met iets waar het eerder niet mee instemde.

Burgers van Israël, de Verlossingsoorlog heeft moeilijke beslissingen van ons geëist, maar in deze beslissingen wordt leiderschap getest. Dit waren beslissingen die rekening hielden met onze alomvattende nationale en veiligheidsoverwegingen. Het spijt me dat ik ze hier niet allemaal kan toelichten.

Op 7 oktober kregen we een zware klap te verwerken. We ervoeren verschrikkelijke pijn. Met vereende krachten hebben we onze vijanden afgeslagen en aanzienlijke resultaten geboekt. De hele wereld, zowel vrienden als vijanden, is onder de indruk van deze historische prestaties.

Beste burgers van Israël, ik zie de emotie. Ik zie met verheven geest jullie innerlijke kracht. Ik wil u bedanken voor het vertrouwen en de steun die u mij en mijn collega's hebt gegeven om de staat Israël in deze noodlottige tijden te leiden.

Ik zie ons volk op zijn best; de mannen en vrouwen van de reguliere strijdkrachten en reservisten van de IDF, de mannen en vrouwen van de Israëlische politie, de mannen en vrouwen van de ISA, de Mossad en de gevangenisdienst, de nood- en reddingsdiensten, de vrijwilligers en ons hele volk in zijn volle glorie.

In de storm van de strijd en de verschrikking van de oorlog nemen we met gedeeld verdriet, liefde en waardering diegenen in ons hart op die de allerzwaarste prijs hebben betaald - onze broeders en zusters in de nabestaanden, de dierbare nabestaanden.

We omhelzen onze gewonden in lichaam en ziel, de families van onze gijzelaars, de bewoners die uit hun huizen in het noorden en het zuiden zijn verdreven en die we naar huis willen terugbrengen.

Ik draag jullie allemaal een warm hart toe en ik zeg jullie: de campagne is nog niet voorbij. Er ligt nog een lange en uitdagende reis voor ons. Dit is niet de tijd om ons op te splitsen en te verspreiden, dit is de tijd om ons te verenigen en samen te komen. Dit is wat de erfenis van Israël ons opdraagt. Dit is wat de generatie van de overwinning van ons vraagt.

We zijn aan het winnen omdat de geest in ons aan het winnen is. Dit is de geest van een oud volk, een volk dat geweigerd heeft zich over te geven aan degenen die zijn opgestaan om ons te vernietigen.

Samen, met G-ds hulp, zullen we onze vijanden verslaan; we zullen onze toekomst veilig stellen.

Want er is verlossing en 'er is hoop voor uw toekomst, zegt de HEER; en uw kinderen zullen terugkeren naar hun eigen grens' [Jeremia 31:16].”

Bron: Israel: Netanyahu addresses the nation about the hostage deal