www.wimjongman.nl
(Automatische vertaling, onbewerkt)
Netanyahu aan families & natie: 'Ik bied u mijn excuses aan' voor het niet terugkrijgen van gijzelaars voordat ze 'vernietigd werden door monsters'.
Overmand door emoties geeft premier persconferentie
Joel C. Rosenberg | Gepubliceerd: 3 september 2024
Premier Benjamin Netanyahu spreekt tijdens een persconferentie in Jeruzalem op 2 september 2024. Foto door Chaim Goldberg/Flash90
JERUZALEM, ISRAËL - Hoe snel kan de stemming in een land omslaan van vreugde naar het diepste verdriet.
Vorige week nog vierden alle Israëli's de redding door de IDF van nog een gijzelaar uit Gaza, de vierde redding dit jaar.
We haalden ook opgelucht adem en waren dankbaar omdat de IDF een Hezbollah-complot had ontdekt - en verijdeld - om vanuit Libanon meer dan 6.000 raketten en zelfmoorddrones op Israël af te vuren.
Bovendien waren er drie topterreurleiders vermoord - een in Gaza, een andere in Beiroet en een derde in Teheran.
Maar nu rouwt heel Israël bij het verwerken van het afschuwelijke nieuws dat zes Israëlische gijzelaars de afgelopen dagen op brute wijze zijn vermoord - in hun achterhoofd geschoten - in een terreurtunnel in het zuiden van Gaza.
Voor veel Israëli's hebben hun verdriet en woede ervoor gezorgd dat ze hun vastberadenheid om Hamas voor eens en altijd te verpletteren en te verslaan, hebben verdubbeld.
Andere Israëli's richten hun verdriet en woede echter op de Israëlische premier Benjamin Netanyahu.
Ze schuiven de schuld voor het feit dat er sinds november 2023 geen nieuwe gijzelingsdeals zijn geweest - en nu de dood van deze zes gijzelaars - volledig op hem.
En ze zweren om hem zo snel mogelijk uit de macht te zetten.
In die context sprak Netanyahu maandagavond de natie toe tijdens een live persconferentie op televisie vanuit het Kirya militaire hoofdkwartier - Israëls equivalent van het Pentagon - in Tel Aviv.
DRIE BELANGRIJKE PUNTEN
Netanyahu maakte drie belangrijke punten.
Ten eerste zei de premier dat het nu tijd is voor de Israëli's om samen te komen in hun verdriet en zich niet te laten verdelen.
Ten tweede verontschuldigde een zichtbaar geëmotioneerde Netanyahu zich tegenover de families en de natie voor het feit dat hij niet in staat was om deze zes gijzelaars - en alle overige 101 gijzelaars - op tijd vrij te krijgen.
Ten derde benadrukte Netanyahu dat midden in deze “existentiële oorlog” Israël absoluut de volledige militaire controle moet behouden over het grensgebied tussen de Gazastrook en de Egyptische Sinaïwoestijn, de Philadelphi-corridor of “de Philadelphi-route”.
Netanyahu gebruikte kaarten en grafieken om zijn punt te illustreren en stelde dat de tunnels tussen Gaza en de Sinaï “de zuurstofslangen voor Hamas” zijn.
Hamas en zijn terreurbondgenoten kunnen alleen bevoorraad worden en Israël blijven aanvallen als ze regelmatig wapens, munitie, raketten, explosieven en andere militaire benodigdheden via die tunnels kunnen ontvangen.
Hamas, zei hij, is wanhopig om weer toegang te krijgen tot die smokkeltunnels.
Maar Israël mag absoluut niet buigen voor dreigementen van Hamas, internationale druk of interne Israëlische druk om de controle over de Philadelphi-corridor op te geven.
Netanyahu zei dat het opgeven van die controle niet meer gijzelaars levend thuis zou brengen.
Integendeel, hij benadrukte dat Hamas alleen bereid zal zijn om echt een deal te sluiten als het zich realiseert dat de toevoerlijnen voor altijd zijn afgesneden.
ISRAELIS MOETEN ÉÉN FRONT VORMEN
“In deze existentiële oorlog moeten we samen één volk vormen - wij allemaal, links en rechts, religieus en niet-religieus, Joden en niet-Joden,” zei Netanyahu bij de opening van zijn persconferentie op maandagavond.
Hij zei dat Israël dit heeft geleerd toen de oorlog begon.
We leren dit opnieuw door dit “afschuwelijke bloedbad, de executie in koelen bloede van zes van onze gijzelaars, Carmel Gat, Eden Yerushalmi, Hersh Goldberg-Polin, Alexander Lubanov, Almog Sarusi en IDF Eerste Sergeant Ori Danino. Moge God hun bloed wreken.”
De premier zei dat hij telefonisch heeft gesproken met verschillende van de rouwende gijzelaarsfamilies.
Hij noemde hun vermoorde dierbaren “zuivere zielen.”
NETANYAHU VERONTSCHULDIGT ZICH
“Mijn hart en het hart van de natie is in stukken gebroken.”
Kijkend naar foto's en video's van de zes toen ze nog leefden, zei Netanyahu: “Je hoort hun geluk. Je hoort hun levensverhalen. Het geluk dat ze hadden. En al deze levens werden vernietigd door de hand van monsters.”
“Ik heb de families verteld, en ik herhaal dit vanavond opnieuw: Ik verontschuldig me dat we ze niet levend hebben kunnen terugbrengen.”
“We waren er dichtbij, maar we zijn er niet in geslaagd.”
WRAAK ZWEREN, NETANYAHU BESCHRIJFT ISRAËLS VIER MILITAIRE DOELEN
“Israël zal niet doen alsof er niets is gebeurd tijdens dit bloedbad,” zwoer Netanyahu.
“Hamas zal hiervoor een zeer zware prijs betalen.”
Israël staat voor “een oorlog tegen de as van het kwaad en deze specifieke oorlog tegen Hamas, en ook in het noorden” en Israël heeft vier doelen gesteld:
1. De terroristische organisatie Hamas vernietigen
2. Al onze gijzelaars terugbrengen
3. Ervoor zorgen dat Hamas en andere terreurgroepen uit Gaza geen bedreiging meer vormen voor Israël
4. Onze inwoners in het noorden van Israël terugbrengen zodat ze in veiligheid kunnen leven