(Automatische vertaling, onbewerkt)

Biden heeft een doos van Pandora geopend.

Ironisch genoeg heeft Biden's beslissing de Israëlische leiders bevrijd van een deel van hun terughoudendheid om tegen Amerikaanse dictaten in te gaan. Oh, en het helpt ook de campagne van Trump.

De voormalige Amerikaanse president en huidige Republikeinse presidentskandidaat Donald Trump woont afgelopen zaterdag een campagnetreffen bij in Wildwood, New Jersey. (foto credit: EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS)

In zijn nooit aflatende poging om de "Waar zouden ze toch heen gaan?" Arabische stem in Michigan en andere mogelijke beslissende staten, heeft de Amerikaanse president Joe Biden een doos van Pandora geopend waar hij waarschijnlijk spijt van zal krijgen.

Ik stel voor dat hij er zojuist in geslaagd is om voor zichzelf een "fout met vier zakken" te creëren, één met een mogelijk beslissende betekenis, door te weigeren om Israël te bewapenen met kits die gebruikt kunnen worden om raketten en granaten nauwkeuriger te maken bij de aanval op Gaza.

De blunders van Biden

De blunders van Biden zijn specifiek de volgende: Ten eerste heeft hij Amerika vernederd als bondgenoot en als grootmacht die de vrije wereld beschermt. Hij heeft een vreselijke boodschap gestuurd naar huidige en potentiële bondgenoten over de risico's en kosten van het kiezen van de kant van de Verenigde Staten.

Ten tweede, en dat is ironisch, heeft hij de Israëlische leiders bevrijd van een deel van hun terughoudendheid om tegen Amerikaanse dictaten in te gaan. Hij heeft Israël zojuist geraakt met, zo niet zijn beste schot, dan toch iets dat er dicht bij in de buurt komt. Israël zal hierdoor niet stoppen. Ironisch genoeg zouden ze hierdoor gedwongen kunnen worden om minder precieze wapens te gebruiken, waardoor het verklaarde Amerikaanse doel om de schade aan burgers te minimaliseren, teniet wordt gedaan.

Ten derde zal het Amerikaanse volk deze verlegenheid zien voor wat het is: "fair-weather friending" (mooi weer vrienden) van een nauwe bondgenoot en duidelijk een voorkeur tonen voor zijn terroristische vijanden.

En ten slotte heeft hij zijn tegenstander, voormalig president Donald Trump, een kwestie aangereikt die Trump al heeft gehekeld en die waarschijnlijk een integraal onderdeel van zijn campagne zal worden.

Democratische presidentskandidaat voormalig vicepresident Joe Biden beantwoordt een vraag terwijl president Donald Trump luistert tijdens het tweede en laatste presidentiële debat in het Curb Event Center aan de Belmont University in Nashville, Tennessee, VS, 22 oktober 2020. (credit: Morry Gash/Reuters)

De waarnemers die zich afvroegen waar Trump staat ten opzichte van de situatie in het Midden-Oosten, zullen zich niet lang meer afvragen. Trump heeft een galvaniserende reeks Amerikaanse verraders van zijn vriendschap met Israël voorgeschoteld gekregen; ondanks zijn vaak geuite ontgoocheling over en afkeer van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu, zal hij deze acties zeker gebruiken om een schril contrast te creëren.

Dat contrast was onlangs al te zien toen hij zijn steun voor een tweestatenoplossing terugtrok. Nu, op sociale media (Waar anders?) reageerde Trump snel op Biden's achterhouden van wapens: "Crooked Joe Biden, of hij het nu weet of niet, heeft net gezegd dat hij wapens zal achterhouden voor Israël terwijl ze vechten om Hamas-terroristen in Gaza uit te roeien.

"Hamas heeft duizenden onschuldige burgers vermoord, waaronder baby's, en houdt nog steeds Amerikanen gegijzeld, als de gijzelaars nog in leven zijn. Toch kiest Crooked Joe de kant van deze terroristen... Onthoud dat deze oorlog in Israël... NOOIT begonnen zou zijn als ik in het Witte Huis zat... Maar zeer binnenkort zullen we terug zijn en opnieuw Vrede DOOR KRACHT eisen!" (met de nadruk op Trump).

Trump heeft dus verschillende handboeien omgehangen gekregen, die hij allemaal met plezier heeft neergegooid. Hij legde het verband tussen het achterhouden van wapens en het beschadigen van Israëls missie om Hamas "uit te roeien". Hij beschuldigt en hekelt Hamas duidelijk en is verbaasd over het idee dat Biden hen hulp en troost biedt.

Vervolgens herinnert hij ons eraan dat dit allemaal niet zou zijn gebeurd als hij was herkozen, en misschien wel het meest veelzeggend: hij voorspelt hoe de dingen zullen zijn - vrede door kracht - zodra hij weer aan de macht is.

Bij presidentsverkiezingen gaat het er natuurlijk om dat elke kandidaat de ander demoniseert. Maar hier gaat het om een kwestie die een groot deel van het Amerikaanse volk zal aanspreken. Opiniepeilingen tonen consequent aan dat de meeste Amerikanen Israël steunen en zelfs het doel om Hamas uit te schakelen.

Het is één ding om te lobbyen voor zorg en bezorgdheid over de manier waarop de IDF Hamas achtervolgt (een zorg en bezorgdheid die de IDF heeft gerespecteerd in een ongekende mate in de geschiedenis van oorlogvoering), maar om arrogant te beweren dat als Israël niet doet wat wij willen, wij onze beloften om hen te bewapenen niet zullen respecteren, is iets heel anders.

In één klap heeft Biden onbedoeld het heersende progressieve David en Goliath verhaal omgedraaid. Nu is het de linkse Goliath, Israël, die te horen krijgt dat ze stenen en stroppen moeten gebruiken omdat ze geen goede raketten en granaten krijgen.

Biden vs Trump

Je kunt er redelijk zeker van zijn dat Trump iets soortgelijks zal roepen op het campagnetraject. Hij hoeft niet te zwijmelen over Israël, hij hoeft alleen maar zijn haat tegen Hamas te herhalen, iets wat hij waarschijnlijk vaak zal doen, terwijl hij de Amerikanen er altijd aan herinnert dat Hamas wordt geholpen en beschermd door Joe Biden.

Ervan uitgaande dat dit aankaarten van de kwestie door Trump daadwerkelijk gebeurt, kan het een grote zegen zijn voor Israël. Trump zal Biden waarschijnlijk steeds meer in de verdediging drukken over een onderwerp waarover hij in de verdediging zou moeten gaan. Hoewel Biden zijn veroordeling van de oorlogsinspanningen van Israël in al zijn verschijningsvormen kan en zou kunnen verdubbelen, is het minstens zo waarschijnlijk dat hij wat van zijn antipathie begint terug te nemen.

Je hoeft geen Trump-aanhanger te zijn om te steunen wat hij doet en waarschijnlijk zal blijven doen, namelijk benadrukken hoe contraproductief en ja, hoe on-Amerikaans Biden's zwartmaken van Israël is.

Het Amerikaanse volk is niet dom en de overgrote meerderheid van hen heeft een fijngevoelig moreel gevoel. Deze moeten en zullen worden gebruikt om te beoordelen hoe het komt dat hun natie niet bereid is om Israël bij te staan in de strijd tegen een plaag die niet alleen Israël, maar het hele Westen bedreigt.

De auteur is voorzitter van het bestuur van Im Tirtzu en directeur van het Israel Independence Fund.

Bron: Biden is helping Trump's campaign - The Jerusalem Post