(Automatische vertaling, onbewerkt)

VS kan in oorlog raken met Iran, waarschuwt Biden

De Verenigde Staten kunnen in oorlog raken met Iran als Teheran een grote aanval op Israël lanceert, heeft Joe Biden gezegd, te midden van een kakofonie van dreigementen en tegendreigementen van functionarissen in Teheran en Jeruzalem.

In een opiniestuk voor de Wall Street Journal woensdag, riep president Biden het Amerikaanse Congres op om militaire hulp voor Israël goed te keuren om ervoor te zorgen dat het "volledig bevoorraad en klaar" is om zichzelf te verdedigen.

"Als Iran erin slaagt om zijn aanval op Israël aanzienlijk te escaleren, kunnen de VS erbij betrokken worden", waarschuwde Biden. "Israël is onze sterkste partner in het Midden-Oosten; het is ondenkbaar dat we zouden toekijken als zijn verdediging verzwakt en Iran de vernietiging zou kunnen uitvoeren die het dit weekend van plan was."

President Biden heeft sinds 7 oktober zijn uiterste best gedaan om een grootschalige oorlog in het Midden-Oosten af te wenden, door openlijke en geheime diplomatieke kanalen uit te putten om Israël en Iran in bedwang te houden. Zijn taak is veel moeilijker geworden sinds 13 april, toen het Iraanse regime meer dan 300 drones en raketten op Israël afvuurde als reactie op de bomaanslag op een van zijn gebouwen in de ambassade in Damascus, waarbij de topcommandant van de IRGC in Syrië en zijn plaatsvervanger om het leven kwamen.

In de afgelopen dagen hebben functionarissen in zowel Israël als Iran hun retoriek verhard en dreigementen geuit die met de dag ernstiger lijken te worden.

Op woensdag zei de Israëlische minister van Financiën Bezalel Smotrich dat de reactie van Israël op de Iraanse aanval een "disproportionele tol" moet eisen en "Teheran op zijn grondvesten moet doen schudden" zodat de leiders van het land "spijt krijgen van het moment dat ze er zelfs maar aan dachten om te vuren".

Smotrich is de leider van de extreem-rechtse Religieus Zionisme partij. Hij is geen lid van het oorlogskabinet, maar heeft veel macht omdat hij door een 'coalitiedeal' technisch gezien ook een minister is in het Israëlische ministerie van Defensie. In een toespraak voor de Israëlische Army Radio (GLZ) riep hij op tot een Israëlische vergelding die het Iraanse regime zou doen "beseffen dat ze niet met Israël moeten sollen". "Dit is de taal die gesproken wordt in het Midden-Oosten," zei hij.

In Teheran bewees president Ebrahim Raisi dat dit inderdaad de taal is die in het Midden-Oosten wordt gesproken. Zelfs de "kleinste" Israëlische aanval op Iran, zei hij tijdens een militaire parade, zou "een strenge en harde reactie" opleveren. De IRGC-commandant die verantwoordelijk is voor raketten en drones, Amir Ali Hajizadeh, steunde de president. Op de vraag van een verslaggever of ze Israël opnieuw zouden aanvallen als ze vergeldingsmaatregelen zouden nemen tegen de Iraanse aanval, zei hij "honderd procent".

Maar dit was niet het einde. Er zouden nog meer dreigementen komen van Israël.

Zohar Palti, voormalig directeur inlichtingen bij de Mossad, suggereerde in een interview dat het aanvallen van nucleaire installaties een optie kan zijn. "Alles ligt nu op tafel," vertelde hij de Britse zender Sky News. Op de vraag of het aanvallen van nucleaire installaties daar ook onder viel, zei hij: "inclusief alles."

Palti is geen Israëlische ambtenaar. Maar Smotrich wel. Net als Raisi en Hajizadeh en veel meer stemmen aan beide zijden die oproepen tot strenge maatregelen om 'afschrikking' te bewerkstelligen.

De regering Biden - en in mindere mate andere wereldleiders - zullen een moeilijke taak hebben om een situatie te deëscaleren die met de dag meer gespannen lijkt te worden.

De VS en de EU hebben aangekondigd dat ze van plan zijn meer sancties op te leggen aan Iran, gericht tegen personen en entiteiten die bijdragen aan de destabiliserende activiteiten van Teheran. De effectieve manier om druk uit te oefenen is echter het handhaven van de olie-exportsancties die al van kracht zijn en die de regering Biden niet krachtdadig heeft uitgevoerd.

Bron: US Could Be Drawn Into War With Iran, Biden Warns | Iran International