75 woorden voor 75 jaar Israël - Sjabbat/Sabbat

“

Akiva Gersh

Ter ere van de 75ste verjaardag van Israël is Israel365 verheugd om een nieuwe serie essays te lanceren die de geheimen van de Hebreeuwse Bijbel zullen ontsluieren!

Uittreksels uit Rabbi Akiva Gersh's aankomende boek, 75 Hebreeuwse woorden die je nodig hebt om de Bijbel te begrijpen (binnenkort verkrijgbaar!). Deze essays belichten het verband tussen verwante Hebreeuwse woorden en onthullen Bijbelse geheimen die alleen toegankelijk zijn via het Hebreeuws.

Geniet van de serie - en een gelukkige 75ste verjaardag van de Staat Israël!

שַׁבָּת

SHABBAT

SHA-BAHT

SABBATH

"Gedenk de sabbatdag en houd die heilig." (Exodus 20:8)

זכור את יום השבת לקדשו.

"Prent ze in op je kinderen. Draag ze voor als je thuis zit en als je weg bent, als je gaat liggen en als je opstaat." (Deuteronomium 6:7)

ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך. 

Shabbat, Hebreeuws voor 'sabbat', is afgeleid van het Hebreeuwse woord lishbot, 'rusten'. Het is de naam die gegeven is aan de zevende dag van de schepping, toen God rustte nadat hij de wereld in zes dagen had geschapen. Op de berg Sinaï gebood God de Israëlieten om ook op deze dag te rusten.

Het woord Shabbat is ook verwant aan het Hebreeuwse woord la'shevet, dat "zitten" of "wonen" betekent. Het vestigen van het land Israël wordt yishuv ha'aretz genoemd, en gemeenschappen in het land Israël worden vaak yishuvim genoemd, letterlijk "woningen". Op dezelfde manier wordt een school voor Bijbelstudie in het Hebreeuws een yeshiva genoemd, omdat studenten en geleerden rond de tafel zitten om de wijsheid van God in de Bijbel en andere heilige teksten te onderzoeken.

Shabbat is ook verbonden met het Hebreeuwse woord la'shuv, "terugkeren", een woord dat vaak gebruikt wordt om berouw en terugkeer naar God aan te duiden, zoals in het Boek Klaagliederen staat: "Geef ons terug, God, aan U, en laat ons terugkeren; vernieuw onze dagen als vanouds!" (Klaagliederen 5:21). (Klaagliederen 5:21). Shabbat is niet alleen een dag van fysieke rust, maar ook een dag van terugkeer naar ons ware spirituele zelf en van het opnieuw afstemmen van ons leven op Gods wil. Onze fysieke rust op Shabbat schept de tijd en ruimte om na te denken, te studeren en ons te koesteren in de vreugde van Gods aanwezigheid.

De wijzen verwijzen naar Shabbat als een groot geschenk van God. In onze generatie is dit geschenk misschien wel kostbaarder dan ooit tevoren. Shabbat biedt ons een adempauze van de obsessie van onze cultuur met productiviteit en van de overweldigende en constante aanwezigheid van technologie. Een dag van vrijheid van alle alledaagse beslommeringen, Shabbat is een wekelijkse gelegenheid om ons opnieuw te verbinden met God, onze geliefden en de dingen die er echt toe doen.

Bron: 75 words for 75 years of Israel - Shabbat/Sabbath - Israel365 News