12 juli 2015 - door Tamar Sternthal

Een jaar later, de blokkade van Gaza, wederopbouw en Reuters

Talrijke nieuwskanalen hebben één jaar gemerkt - vanaf het begin van de oorlog tussen Israël en Hamas verleden jaar zomer - met verslagen over de trage inspanningen in de civiele wederopbouw en over de humanitaire situatie in de Gazastrook. Reuters was ook onder hen, en helaas misleidde het met een recente afbeelding over de blokkade en met fotobijschriften en artikelen over de wederopbouw-inspanningen. Volgend op de communicatie met CAMERA besloten de redacteuren met criticisme over een afbeelding van de blokkade.

Wiens blokkade? Welke overgang?

De afbeelding op 10 juli van Reuters (zie hieronder) met de nobele titel "Gaza blokkade", bevat tekst die alleen maar naar de Israëlische blokkade verwijst en onderwijl de veel meer beperkende Egyptische blokkade negeert. De tekst luidt als volgt:

Israël heeft Gaza geblokkeerd door het plaatsen van beperkingen op mensen die de enclave willen verlaten en op goederen die binnenkomen, sinds de islamitische groep Hamas de macht in Gaza verkreeg na de verkiezingen in 2006. De blokkade heeft Gaza geïsoleerd van de rest van de wereld.

Vervolgens, onverklaarbaar, bevat de afbeelding een grafische weergave van de activiteiten bij de Rafah-grensovergang, ondanks het feit dat deze wordt gecontroleerd door Egypte. Door de Rafah-overgang in de tekst in te sluiten als een Israëlische blokkade, geeft Reuters haar nieuwslezers de valse indruk dat Israël de Rafah-overgang ook controleert.

Maar de cijfers van de passage via Rafah zijn zo laag, omdat Egypte een strikte blokkade onderhoudt vanuit zichzelf, één die buitengewoon meer beperkend is dan die ooit van Israël is geweest en die vrijwel alle passage van personen en goederen in het grootste deel van de laatste paar maanden heeft verboden. Nog de afbeelding door Reuters over 'De Gaza-blokkade' gaat volledig voorbij aan de Egyptische blokkade.

Inderdaad, terwijl de afbeelding uitsluitend is gericht op de "Israëlische blokkade", blijkt uit de gegevens dat meer dan 400 mensen elke dag via Erez naar Israël komen, en dat terwijl een gemiddelde van slechts ongeveer 10 mensen dagelijks via de Rafah-doorgang naar Egypte gaan. (De meeste dagen van dit jaar, is er geen enkele persoon via Rafah naar Egypte gegaan.) Maar de lezers kunnen niet de juiste conclusies trekken, gezien het feit dat de tekst bij de afbeelding nooit Egypte heeft vermeldt. Waarom de ongerechtvaardigde, ongepaste enkelvoudige concentratie op de Israëlische blokkade?

Het kantoor van CAMERA in Israël stelde deze vraag aan de Reuters-redactie, die zich aansloot bij deze zorgen, en is overeengekomen om het probleem betreffende de afbeelding voor te leggen. Blijf opletten voor nieuws over eventuele updates.

Geen woningen herbouwd?

In een aparte maar niet geheel verwante kwestie verklaarden verschillende bijschriften in het Reuters-nieuws, met ten minste een nieuwsbericht vorige week dat "geen" van de meer dan 100.000 "beschadigde of vernietigde" gebouwen in Gaza is herbouwd. Bijvoorbeeld, het bijschrift voor de foto hieronder:

Palestijnen [sic] Hamas-militanten marcheren tijdens een anti-Israël rally in Gazastad, 9 juli 2015. Op 8 juli bij het gedenken van het eenjarig bestaan na de oorlog tussen Israël en Hamas in de Gazastrook. Het 50-dagen conflict begon nadat Israël zei dat het vastbesloten was om een einde te maken aan de constante raket-afvuringen vanuit Gaza, met het starten van een intensieve lucht- en grondaanval om dit te doen. Het was het derde grote conflict tussen Israël en de Hamas-militanten sinds de islamitische groep de controle van Gaza in 2007 heeft overgenomen. De gevechten doodden meer dan 2100 Palestijnen, de meeste van hen burgers, evenals 73 Israëli's, de meeste van hen soldaten. Meer dan 100.000 gebouwen in Gaza zijn blijvend beschadigd of vernietigd. Niemand heeft ze nog herbouwd.

In feite zijn er 90.000 gedeeltelijk beschadigde huizen herbouwd, vertelde de Palestijnse minister van Huisvesting aan journalisten vorige maand. Ook het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire zaken heeft gemeld: "dat met betrekking tot een permanente oplossing, er 144.200 huisvestingseenheden waren gerepareerd, 73.500 eenheden nog steeds aandacht vereisen. Van de 12.600 huizen die volledig werden verwoest, heeft niemand nog iets gerenoveerd." Dus, terwijl geen van de volledig verwoeste huizen opnieuw zijn opgebouwd, zijn 70.700 huizen die waren beschadigd, of gedeeltelijk verwoest, reeds hersteld.

Voorbereidingen voor de volgende strijd - geen verslag

Terwijl veel Westelijke media de civiele wederopbouw hebben afgewogen, hebben ze minder belangstelling tentoongesteld voor de wederopbouw van de arsenalen en infrastructuur van Hamas. Verslagen over een persconferentie die vrijdag gehouden is in Gaza door "verschillende militaire vleugels van de Palestijnse facties", daarover verklaarde het Palestijnse Maan Nieuwsagentschap :

Op de conferentie spraken woordvoerder namens de vele facties en verwezen naar Israëls falen betreffende beloftes om de blokkade van de Gazastrook te verlichten, alsmede naar het veronachtzamen om materialen in de strip voor wederopbouw toe te laten.

De woordvoerder zei dat de weerstand-acties "[Gaza's] militaire vermogens hadden hersteld, en veel voorbereiding hadden gedaan voor de volgende strijd."

Hij voegde eraan toe dat weerstand-facties nu beter voorbereid waren dan ze het afgelopen jaar in de Gaza-oorlog waren.

Journalisten die aandacht hebben besteed aan de onvolgroeide civiele herontwikkeling van de Gazastrook, hadden de autoriteiten van Hamas de volgende vragen moeten stellen: als Israël faalde om de blokkade te verlichten, hoe is Hamas er dan in geslaagd om haar vermogens te herstellen, en die zelfs te overtreffen wat betreft het vooroorlogse niveau van paraatheid voor de strijd? Als Hamas bezig is met de wederopbouw van tunnels, raketten en andere infrastructuur, waarom is de civiele sector, waarmee het is belast, dan zo enorm vertraagd? Zijn die twee -- de vooruitgang op de oorlogsvermogens van Hamas ten opzichte van stagnatie op het civiele front -- gerelateerd?

Bron: CAMERA: One Year Later, the Gaza Blockade, Rebuilding and Reuters